Цилинь - китайский единорог.

[~Epic_White~]

В Китае единорога называли цилинем - это самые древние единороги в истории. Цилинь (от "ци" - "самец-единорог" и "линь" - "самка", то есть объединение мужского и женского начал).

Цилиня принято называть китайским единорогом.

Такое отождествление сформировалось в результате попыток прибывших в Китай христианских миссионеров вписать здешний фольклор в рамки знакомых им европейских представлений о животном мире Востока. Однако общего у китайского единорога и европейского — лишь единственный рог, в остальном же они принципиально разнятся.
Цилини жили в лесах на территории Китая, но люди встречали их на полянах, на берегах рек, а иногда даже во дворцах.
За 22 века до нашей эры при императорском дворце состоял на службе однорогий козел. Служил он по судебным делам: невинного сей зверь не трогал, виноватого пронзал — сперва укоризненным взглядом, а затем рогом. Впрочем, в Древнем Китае единорогов насчитывали не меньше шести видов. Самый знаменитый — Ци-линь, входивший вместе с драконом, фениксом и черепахой в четверку животных — добрых знамений.

В древнекитайском мифе рассказывается о боге Паньгу, который из хаоса создал небо и землю. Ему помогали четверо животных - дракон, феникс, черепаха и единорог. Когда работа была закончена, единорог удалился в дремучий лес. С тех пор единорог, который мог дожить до тысячи лет, слыл животным доброго предзнаменования. Одна китайская легенда повествует об императоре Фу Си, который жил за две тысячи девятьсот лет до нашей эры. Однажды он увидел, как волшебный цилинь поднимается из Жёлтой реки. Его спина была покрыта магическими знаками, которые император постарался скопировать. Эти знаки позднее стали основой китайской письменности.
Волшебный цилинь, везущий пылающую колесницу, - это могущественный символ, чтимый как в древнем, так и в современном китайском обществе. У этого единорога голова дракона, тело оленя или коня и хвост льва. Единороги являлись многим китайским императорам. Рассказывают, что легендарный император Хуан-ди видел, как цилинь бродил по его дворцу, а когда могущественный властитель умер, единорог унёс его душу на небо. Цилиня считали символом удачи, он появлялся во времена мира и процветания.

Цилинь описывается китайскими источниками как огромное (больше трех метров ростом) существо, с телом оленя, шеей волка, бычьим (иногда - медвежьим) хвостом и ногами лошади, а также головой, изрядно смахивающей на драконью, и одним, реже - несколькими, рогами, на концах которых расположены мясистые шишечки, так что убить или поранить таким рогом попросту невозможно. Никакими особыми магическими свойствами рог цилиня не обладал и служил, по сути, просто украшением, наряду с яркой (иногда - бурой, иногда - разноцветной, иногда - белой) чешуей, покрывавшей все тело мифического зверя, придавая ему вид нарядный и элегантный. Когда цилинь идет по земле, то не сломает травинки, не раздавит букашки (в отличии от славянского индрика, который, разгулявшись всю Вселенную "всколыбать" может!), он не ест живых тварей, а питается чудесными злаками. По некоторым представлениям, цилинь может даже летать или ходить по воде, словно по земле, подобно дракону, но обычно его видят все же не летящим, а идущим, иногда - выходящим из воды. Например, по одной из легенд об императоре Фу Си, тот увидел выходящего из Желтой реки цилиня (согласно другим версиям, то был все же дракон), на спине которого были начертаны странные знаки, которые и послужили прообразом для китайской иероглифической письменности. Японский ученый Идзуси Ёсихико выдвинул гипотезу, что "образ цилиня развился на основе представлений об олене", тем более, что "в древних текстах цилинь часто упоминается наряду с оленями, как их своеобразный вожак". В отличие от европейского единорога, цилинь был действительно уединенным животным и девственницами не интересовался, хотя порой возил на своей спине бессмертных мудрецов Китая и, подобно аисту, приносил детей родителям (до сих пор, кстати, статуэтка цилиня, подаренная на свадьбу - обычное дело, и должна приносить молодой семье удачу в виде рождающихся в ней сыновей).

*Чайник эпохи Канси в форме цилиня, приносящего на спине младенца.

Кстати, рождение самого цилиня - событие весьма значимое, и случается лишь тогда, когда в стране правит добрый и справедливый владыка, а также когда рождается или умирает великий мудрец (легенда гласит, что цилиня видели незадолго до рождения Конфуция).

Есть соответствующая иллюстрация, многие из вас могли её видеть в книге из серии зачарованный мир. Правда там говорится о Кирине. Внизу переводы гласят, Кирин является японским вариантом Цилиня. Но тут уж на вкус и цвет.))

Kỳ lân ( 기린 или 전설 ) — корейское название Цилиня (оригинальное написание и транслитерация), буквально "жираф"
Qílín ( 麒麟 ) — написание названия Цилиня согласно пиньинь*, а также оригинальное — китайскими иероглифами
Килин — вариант русского написания Цилиня
Кирин — японский вариант названия Цилиня
Лин — вариант русского написания Цилиня
Линь — вариант русского написания Цилиня
Ши-лин — вариант русского написания Цилиня
Шилин — вариант русского написания Цилиня

Его изображения довольно распространены, но не так популярны как уже известные Дракон/Феникс/Черепаха. Есть статуи Цилиня, в летнем императорском дворце и статуя в Шаолине.

* Статуя в Летнем дворце.

* Статуя цилиня в монастыре Шаолинь.

Я нашла фото фонтана, очень такой внушительный и красивый.)) Правда есть сомнения в том, что это все-таки Цилинь…они довольно многолики.

Спасибо за внимание!

Ссылки: www.bestiary.us/cilin
www.mif-legenda.ru/mifs-177-12.html
www.autolada.ru/viewtopic.php?p=7844491

Вернуться к СОДЕРЖАНИЮ:
ТЕМЫ ЗАПИСЕЙ

@темы: [i] Искусство & Музейный экспонат, [i] Единороги в архитектуре, На Конкурс, Кирин/Цилинь-Восточные единороги

Comments

[Yukatan]

Ой! Не сочтите за рекламу, но да! - это добрая реклама - я два дня назад на встрече коллекционеров держала в руках вот это чудо (Кликабельно)

Качество отливки поразило, потому что я так же недавно держала в руках отливки Индиго (американского довольно известного скульптора) Так вот наши - отечественного мастера отливки дадут сто очков вперед заморскому мастеру.
Я не удержалась и заказала себе одного. Сейчас думаю - в какую фантастическую масть его отдать красить))

[~Epic_White~]

Yukatan, мммм, красавец! Да, видела. он прекрасен. Чешуйки!
Цилини разноцветные)))

[Yukatan]

~Epic_White~, а меня на красное потянуло... Или фиолетовое/зеленое... не знаю - теряюсь...
Если красное, то что-то вот в таких тонах:

[~Epic_White~]

Yukatan,

фиолетовое/зеленое

это было бы закачаешься!!!
Ну да, красный с золотом/бронзой тоже отличная цветовая гамма!

[Yukatan]

~Epic_White~,

[~Epic_White~]

Yukatan, ооо, прекрасное сочетание! А Цилинь/Кирин вообще загляденье будет))

[Viviana Dark]

Судя по гравюрам - я вполне "реалистично" в плане воссоздания мифа сделала Х)
Было интересно почитать о китайском брате моего Кирина))
А фонтан и правда интересный! Резвящиеся цилинчики-киринчики ^__^

[~Epic_White~]

Viviana Dark, да, кирин у вас очень красивый, его чешуйки, это ж сколько работы!
Даже не смотря на описание, статуи цилиня двурогие, ну что ты будешь делать? xD

[Yukatan]

статуи цилиня двурогие, ну что ты будешь делать

Вообще, да - наверно, при определении кирин = цилинь я слегка погорячилась ))

[~Epic_White~]

Yukatan, так и они, те кто исследования писал, тоже вон цилинь как кирин переводят.)) Типа Кирин - японский вариант названия Цилиня
В общем на лицо эволюция образа))

[Yukatan]

~Epic_White~, и вариации исполнения )

[~Epic_White~]

Yukatan, это точно)))
Правда мне очень нравится первая его картинка, он такой на ней добрый и забавный.)))

[Viviana Dark]

Главное, что есть почва для творчества - а там будут все с любыми названиями и вариациями))

[Yukatan]

В копилку)