Вот, купила на Ибее очередную книжку про единорогов, с картинками.
Инглиш у меня школьный, поэтому книги покупаются исключительно ради иллюстраций.
Но в этой оказался такой простой язык (ещё бы - детская сказка же), что я её легко прочла, споткнувшись всего о несколько незнакомых слов.
Ну и подумала: чем постить картинки в Соо, дай-ка я попробую её целиком перевести.
И вот что из этого получилось
За помощь с названием спасибо моему другу Левону.
Что-то никак не могла не-корявый русскоязычный вариант подобрать)
Единорог! Какое это загадочное животное!
С давних времён о нём рассказывали множество историй. Художники писали прекрасные картины с его изображением, ткачи помещали его на свои гобелены. И всё-таки, они часто сомневались, существовал ли когда-нибудь Единорог на самом деле. Никто никогда не видел его во плоти.
Но однажды и в самом деле появился Единорог, который очень хотел, чтобы его увидели. Вот как всё это произошло.
Файл со сказкой и картинками можно скачать по этой ссылке yadi.sk/d/Ptk3F4bQmRAnH
Надеюсь, вам понравится
Инглиш у меня школьный, поэтому книги покупаются исключительно ради иллюстраций.
Но в этой оказался такой простой язык (ещё бы - детская сказка же), что я её легко прочла, споткнувшись всего о несколько незнакомых слов.
Ну и подумала: чем постить картинки в Соо, дай-ка я попробую её целиком перевести.
И вот что из этого получилось
За помощь с названием спасибо моему другу Левону.
Что-то никак не могла не-корявый русскоязычный вариант подобрать)
Единорог! Какое это загадочное животное!
С давних времён о нём рассказывали множество историй. Художники писали прекрасные картины с его изображением, ткачи помещали его на свои гобелены. И всё-таки, они часто сомневались, существовал ли когда-нибудь Единорог на самом деле. Никто никогда не видел его во плоти.
Но однажды и в самом деле появился Единорог, который очень хотел, чтобы его увидели. Вот как всё это произошло.
Файл со сказкой и картинками можно скачать по этой ссылке yadi.sk/d/Ptk3F4bQmRAnH
Надеюсь, вам понравится
Вопрос: Лайк?
| 1. Да :) | 10 | (100%) | |
| Всего: | 10 | ||
-
-
23.12.2015 в 03:14Да ты крута! мать!
Я в восторге и афиге!
И читается так легко
И с картинками
Спасииибо)
-
-
23.12.2015 в 04:24-
-
23.12.2015 в 04:34Я прочла сказку!
Она удивительная! А как она украсила наше сообщество - это же тема для нас!
Когда начала читать, было очень похоже на притчу, у меня даже придумывалось несколько сценариев развития событий. Но потом увлеклась, и больше никаких сценариев, просто поглотилась повествованием!
А оно такое! такое - НАШЕ!
СПАСИБИЩЕ ТЕБЕ!
и вот ещё что! Смотри: yukatan.diary.ru/p178421222.htm
-
-
23.12.2015 в 06:23Рада, рада)
и вот ещё что! Смотри: yukatan.diary.ru/p178421222.htm
ААА, а вот и он, тот самый сосуд из сказки! Класс!!
-
-
23.12.2015 в 17:07-
-
24.12.2015 в 00:36